The letter is postmarked with Petite Chiffress 521, Briare, in the Loiret department to Orleans.
Here is the map showing Briare and Orleans.
Here is a transcript of the letter, usual method (https://app.transkribus.org/ to Google Translate)
mon che franciise
javoir cubl. de la dire que le fute, beutin
rue de le tomme 32 devit te pete 1 avant le
6 8br la telle fait ? Je dut un 120 a cmpante
échant le 7 1eVoudres tu les lus putes et en frendre
qaistence felle demiure dens ve lu qu est en feu bien juge dequi
socequi le meris se par relitese Est
su sus coulus je mégante fate et - a patie du 1r. 9br
tu devois tes occupé, le vo- est ce fait à l tntespin
le bin, ues lui – si je sa pas de le pos de tr deente
paleu, petir leud et jen le vie - une dipge
haule pas deutre et, et que celu sà--il ue ser trs desquelle
dellel- ccleous, mus, rai pasque, nones par detre
vegus de sevre à que cin trau
adme, mes chr au - proqe cette pencestene
dens un sélene que je ne emprend pas- cet entr. Trus
les tiens
tu teut dessur
Le Cot
My dear Francis,
I forgot to tell you that the flat at 32 Rue de la Tomme had to be vacated before October 6th—has that been done? I need to settle the account by the 7th. Would you be willing to handle the details? The tenant is leaving the place in a bad state—it needs a thorough going-over. I’m worried about the condition it’s in. From November 1st, you’ll need to take charge—has the handover been arranged? I’m not sure about the details... I’m in a bit of a bind here.
Yours,
Le Cot
Here is the stamp, milky blue.
