Wednesday, May 20, 2026

1861 40 centimes Empire Non Dentele cover from Plélan

The PC is 2452, Plélan-le-Grand — Plélan, in the Ille-et-Vilaine department.




Here is the stamp.


The cover is from Rennes.



Here is a modern map of the trajectory of this letter.


Here is the commercial letter.



Hauts Fourneaux
Forges & Laminoirs
PAIMPONT.
Poste restante
PLELAN.
(Ille 8 Vilaine.)
1861
Forges de Paimpont, le 22 avril
Monsieur Vater
Bennes
3668, 4
Suivant ma lettre du 18 Cie je vous réduveus
558,10
Le 19e vous me remettez.
Entmeille
4226,25
Je vous remets le né
in
852. Mauron 101. Pratutr 10720
17.40.
Protez
Settres
0,80
120,40
4105,85
Je vous dois
Le protêt n'a pu être fait que le 1) parceque
l'huissier de Mauron etant mort le bellet
a du revenir ici, atter à Pluermel en resourner
à Mauron.
Recevez mes salutations empressées
Gamand Duva
1332 60
5438 45
120 40
543845

Google Translate:

Blast Furnaces
Forges & Rolling Mills
PAIMPONT.
General Delivery
PLELAN.
(Ille-et-Vilaine.)
1861
Forges de Paimpont, April 22nd
Mr. Vater
Rennes
3668.40
Pursuant to my letter of the 18th inst., I owe you
558.10
On the 19th, you paid me.
Balance
4226.25
I return to you the note No.
852. Mauron 101. Pratutr 107.20
17.40
Protest fees
Postage
0.80
120.40
4105.85
I owe you
The protest could not be executed until the 21st because,
the bailiff in Mauron having died, the note
had to be returned here, taken to Ploërmel, and then returned
to Mauron.
Please accept my most cordial greetings,
Gamand Duval
1332.60
5438.45
120.40
5438.45